Le mot vietnamien "mê hồn" est un adjectif qui décrit quelque chose de captivant, de fascinant ou d'envoûtant. En français, on peut le traduire par "ravissant" ou "extatique". Ce terme est souvent utilisé pour parler de quelque chose qui attire l'attention et émerveille, que ce soit une personne, une œuvre d'art, un paysage ou même une expérience.
Utilisation courante : - On peut employer "mê hồn" pour décrire une beauté impressionnante. Par exemple : - "Cô ấy có một vẻ đẹp mê hồn" signifie "Elle a une beauté fascinante."
Le mot "mê hồn" peut être utilisé sous différentes formes : - Mê (fasciner) : Ce mot à lui seul souligne l'idée de captivité ou d'envoûtement. - Hồn (esprit, âme) : Il évoque une dimension plus profonde, suggérant que ce qui est "mê hồn" touche l'âme ou l'esprit de la personne.
Le terme "mê hồn" peut également avoir des connotations différentes selon le contexte : - Dans un contexte romantique, il peut désigner une attraction amoureuse intense. - Dans un contexte artistique, il peut se référer à quelque chose qui inspire ou émeut profondément.
Voici quelques synonymes de "mê hồn" en vietnamien : - Hấp dẫn : qui signifie "attirant" ou "captivant". - Quyến rũ : qui signifie "séduisant". - Lôi cuốn : qui signifie "fascinant".